(中央社訊息服務20090924 15:02:15)以色列特拉維夫--(美國商業資訊)--Makhteshim-Agan公司（簡稱MAI）和Cibus Global公司（簡稱CIBUS）今天宣佈，雙方簽署了策略開發聯盟協議和策略股權聯盟協議。依照上述協議，MAI公司將視雙方合作過程中達到的某些里程碑時點，分五年對該公司與CIBUS公司建立的合資企業投入高達3700萬美元的資金，在五種主要作物中開發專有的作物性狀。開發活動將以歐洲為重點。MAI公司還另外簽訂了一份協議，將與CIBUS公司建立策略股權聯盟，依照該協議，MAI公司將逐步收購CIBUS公司最高50.1%的股權。

根據策略開發聯盟協議的條款，CIBUS公司將為合資企業全力開發有助於增強作物性能的專有性狀，其中既包括有助於增強作物性能的性狀，也包括針對MAI公司銷售的一系列作物保護產品的作物保護產品耐受性狀。透過與領先的種子公司的合作，這些性狀將以高品質種子系列產品的形式進行商業化，這將使MAI公司有機會掌握住基於性狀的作物保護市場價值。

MAI與CIBUS建立的合資企業將運用CIBUS公司開發的性狀快速開發系統（Rapid Trait Development System，RTDS™）專利技術開發這些性狀。相較於傳統的植物育種技術，這種性狀開發技術的速度更快，效率更高。RTDS技術利用細胞本身的基因修復系統來具體修改某個基因序列，模仿自然界中經常發生的生物學過程。這種定點突變過程能夠實現基因序列的精確變化，同時保持基因組其餘部分不變。運用RTDS技術時，不會引進外來遺傳物質，也不會把任何外來遺傳物質留在作物中。除了為種植這些重要作物的農民帶來顯著的經濟效益之外，MAI公司和CIBUS公司認為，新開發的性狀將在作物生長週期內使農作物投入的使用效率更高、更環保。

Makhteshim-Agan公司董事長兼執行長Avraham Bigger表示：「我們高興地宣佈，經過周密的考慮，公司決定進軍性狀與種子業務領域，這將使我們有機會掌握住這些重要領域的價值，改進我們的創新產品和市場定位。CIBUS公司是一家領先的研發企業，擁有獨特的創新技術。與該公司合作，讓MAI有機會對CIBUS投資，進而最終成為在這樣一家令人振奮的企業中持股50%以上的股東，而且這也有可能為MAI開創新的業務。」

MAI公司產品開發與註冊資深副總裁Yoav Zeif博士表示：「與CIBUS公司的合作產生了一個獨特的產品，它將現有的作物保護產品與基於性狀的先進產品聯結起來，此外，雙方的合作還使我們能夠在新的互補創新領域建立技術專長。我們的聯合開發計畫瞄準了前景廣闊的未開發領域，要把握住其中龐大的市場機會。」

CIBUS公司董事長Stephen Evans-Freke表示：「MAI公司是作物保護領域一家極為成功而且眼光長遠的全球同行企業。我們非常願意與該公司合作，首次將這一獨特性狀開發能力的好處帶給全球各地的農民。」

CIBUS公司總裁Keith Walker表示：「RTDS技術功能的潛在應用領域十分廣闊，幾乎可以用於因應農業各領域以及生物能源和特種油品等其他重要區隔市場的商業需求，把握其中的機會。」

關於Makhteshim-Agan公司

Makhteshim-Agan是品牌非專利作物保護產品的世界一流生產商和經銷商。該公司擁有技術專長和高水準的技術化學能力，在產品註冊方面積累了豐富經驗，遵守嚴格的環保標準，實行嚴格的品質控制措施，建立了涵蓋全球的行銷與經銷管道，這些構成了Makhteshim-Agan公司的特色。如需瞭解Makhteshim-Agan公司的詳細資訊，請造訪：www.ma-industries.com。

關於Cibus Global公司

Cibus Global公司是一家從事性狀開發的私有企業，為農業市場開發作物性狀。CIBUS公司運用「性狀快速開發系統」（Rapid Trait Development System，RTDSTM）專利技術，以定位方法突變產生性狀，這種方法比傳統的育種技術更精確，而且不會引進外來遺傳物質。在實驗室對多個不同作物進行的實驗以及CIBUS第一款商業化作物canola的初步實地試驗中，RTDS證明了本身的效果。如需瞭解Cibus Global公司的詳細資訊，請造訪：www.cibus.com。

關於RTDS™

RTDS™ 技術以定向方法在一個植物種內引起自然界中才會發生的變化。得益於基因組圖譜近來的發展，RTDS在植物新性狀開發過程中的精確度和速度都遠遠超過了傳統植物育種方法的水準。

RTDS也稱為定位突變，透過細胞的自然基因修復過程產生作用。細胞每次複製DNA時，該系統就會製造一個「抄寫」（scrivener）錯誤或「拼寫」（spelling）錯誤。這些變異一直在發生，與自然變異的方式相同。CIBUS的技術利用細胞本身的DNA自然修復系統來糾正這種「拼寫」錯誤，從而引導DNA修復酶以具體形式糾正和修復標靶基因，最終產生想要的性狀。這項極為精確的過程就像更改一本大部頭書中某個單詞的一個字母一樣。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：Makhteshim-Agan公司Ron Zakai，972.7.32321910投資人關係經理ron.zakai@ma-industries.com或者The Rosen GroupShawna Seldon，212-255-7541shawna@rosengrouppr.com